1 00:00:33,105 --> 00:00:38,105 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,105 --> 00:00:43,105 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:43,105 --> 00:00:45,524 PERSONAJELE, INSTITUȚIILE, FIRME ȘI LOCURI 4 00:00:45,608 --> 00:00:48,027 REPRESENTAT ÎN ACEASTA DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE 5 00:00:48,861 --> 00:00:52,990 {\an8}ACU 5 ANI 6 00:00:53,073 --> 00:00:58,287 MODUL DE CARIERĂ 7 00:00:58,370 --> 00:01:00,414 {\an8}CEO LEE YONG-HOON 8 00:01:18,933 --> 00:01:20,142 Unde este domnul Lee? 9 00:01:20,226 --> 00:01:21,560 Chiar a fost concediat? 10 00:01:22,686 --> 00:01:25,189 - De ce a... - De aceea ți-am spus să stai pe loc. 11 00:01:27,483 --> 00:01:28,651 Dacă ai fi stat liniștit, 12 00:01:28,734 --> 00:01:31,278 compania noastră ar fi putut a fost considerată și victimă. 13 00:01:31,362 --> 00:01:33,239 Ai agitat lucrurile... 14 00:01:33,322 --> 00:01:36,242 Ascultă, cineva a încercat să se sinucidă. 15 00:01:36,325 --> 00:01:38,911 Unii și-au pierdut locul de muncă și mijloace de trai din cauza noastră. 16 00:01:38,994 --> 00:01:40,246 Nu îl putem acoperi pentru a ne salva pielea. 17 00:01:40,871 --> 00:01:43,207 Trebuie să aflăm adevărul și asumă-ți responsabilitatea... 18 00:01:43,874 --> 00:01:48,754 Investitorul nostru a făcut o companie de hârtie și ne-a mințit. Nu este responsabilitatea noastră. 19 00:01:49,672 --> 00:01:51,173 Unii dintre noi au fost implicați. 20 00:01:51,257 --> 00:01:53,300 Chiar au beneficiat de ea... 21 00:01:53,384 --> 00:01:54,301 Ține-ți gura! 22 00:01:58,639 --> 00:01:59,849 Îmi pare rău că vă întrerup. 23 00:02:01,684 --> 00:02:03,102 9 POLIȚIE 24 00:02:03,185 --> 00:02:04,061 Suntem de la Yeongpo PD. 25 00:02:04,895 --> 00:02:05,980 Ce s-a întâmplat? 26 00:02:06,605 --> 00:02:09,191 În această dimineață devreme, domnule Lee Yong-hoon 27 00:02:10,442 --> 00:02:12,236 a sărit din blocul lui. 28 00:03:00,492 --> 00:03:03,579 - Părinte. - Oh, nu. 29 00:03:04,246 --> 00:03:06,206 Cum s-ar putea întâmpla asta? 30 00:03:09,793 --> 00:03:10,878 Kang Ji-yun. 31 00:03:12,087 --> 00:03:13,589 Asta ai vrut? 32 00:03:14,840 --> 00:03:16,133 Te simți uşurat acum? 33 00:03:18,886 --> 00:03:20,304 Știai că asta se va întâmpla. 34 00:03:21,013 --> 00:03:23,557 Nu nega pentru că este dezgustător. 35 00:03:27,478 --> 00:03:28,562 tu esti 36 00:03:29,605 --> 00:03:30,856 care l-a ucis pe Yong-hoon. 37 00:03:57,883 --> 00:03:58,968 Unde mergem? 38 00:03:59,843 --> 00:04:01,637 - La spital... - Întoarceți mașina. 39 00:04:02,763 --> 00:04:03,973 ma scuzati? 40 00:04:05,557 --> 00:04:07,601 Să mergem să mâncăm. Mi-e foame. 41 00:04:22,408 --> 00:04:24,076 {\an8}Dna. Kang? 42 00:04:24,159 --> 00:04:25,327 {\an8}Data viitoare. 43 00:04:26,370 --> 00:04:27,454 {\an8}Voi explica mai târziu. 44 00:04:28,414 --> 00:04:29,915 {\an8}Hai să mâncăm în seara asta. 45 00:04:42,303 --> 00:04:45,055 Mulțumesc... pentru azi. 46 00:04:53,480 --> 00:04:56,734 {\an8}EPISODUL 3 47 00:05:06,368 --> 00:05:07,911 - Bună, doamnă. - Oh, salut. 48 00:05:07,995 --> 00:05:09,621 A trecut mult timp. 49 00:05:09,705 --> 00:05:12,166 La fel ca de obicei? Nivelul cinci? 50 00:05:15,502 --> 00:05:17,046 Pentru doi, te rog. 51 00:05:20,007 --> 00:05:22,217 NIVEL DE PICANTITATE 52 00:05:22,301 --> 00:05:24,136 5. GUST CARE Ucide NUMAI PENTRU MAESTRI 53 00:05:36,398 --> 00:05:37,399 Multumesc. 54 00:05:44,990 --> 00:05:45,908 Așteptaţi un minut. 55 00:06:03,675 --> 00:06:05,219 Iată. 56 00:06:19,691 --> 00:06:21,151 Hai să mâncăm. 57 00:06:27,991 --> 00:06:29,409 Nu e picant? 58 00:06:29,493 --> 00:06:30,869 Nu pot pierde în fața asta. 59 00:06:31,537 --> 00:06:32,788 Te lupți cu tteokbokki? 60 00:06:32,871 --> 00:06:36,041 Oamenii mănâncă asta pentru a vedea cine câștigă. 61 00:06:37,084 --> 00:06:39,002 Cine devine competitiv cu mâncarea? 62 00:06:39,086 --> 00:06:40,420 eu. 63 00:06:40,504 --> 00:06:41,463 Așa sunt eu. 64 00:06:50,806 --> 00:06:52,307 De ce nu mănânci? 65 00:06:52,391 --> 00:06:53,892 De fapt, nu pot mânca alimente picante. 66 00:06:53,976 --> 00:06:56,979 Nu am încercat niciodată condimentul care ucide. 67 00:06:57,062 --> 00:06:58,355 Ar fi trebuit să-mi spui în timpul comenzii. 68 00:06:59,731 --> 00:07:01,567 Îți interzic să spui... 69 00:07:03,068 --> 00:07:06,405 Secretara de care am nevoie este unul care face doar ceea ce cer eu. 70 00:07:06,488 --> 00:07:08,490 A nu fi năzdrăvan așa. 71 00:07:14,955 --> 00:07:17,207 E în regulă. Bine. 72 00:07:17,916 --> 00:07:19,626 E vina ta că nu ai spus-o. 73 00:07:19,710 --> 00:07:21,378 Fă ce vrei. 74 00:07:28,510 --> 00:07:30,053 Vă rugăm să mâncați încet. 75 00:07:31,513 --> 00:07:32,431 Nu face nimic. 76 00:07:39,146 --> 00:07:40,772 Vedea? Este picant pentru tine. 77 00:07:55,370 --> 00:07:56,705 Țesut? 78 00:08:01,210 --> 00:08:02,544 Nu, stai. 79 00:08:14,431 --> 00:08:16,099 Ai ranchiună, nu-i așa? 80 00:08:17,643 --> 00:08:19,645 Eram din nou năzdrăvan? 81 00:08:19,728 --> 00:08:21,188 Nu ar trebui să trec peste linie. 82 00:08:21,271 --> 00:08:22,523 Este suficient. 83 00:08:22,606 --> 00:08:23,899 Este suficient, nu? 84 00:08:30,906 --> 00:08:33,200 Am fost dur mai devreme. 85 00:08:35,077 --> 00:08:36,954 Deci comportă-te. 86 00:08:37,037 --> 00:08:38,497 Ferește-te de necazuri. 87 00:08:43,460 --> 00:08:45,212 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 88 00:08:49,883 --> 00:08:50,884 Şi eu. 89 00:08:54,930 --> 00:08:56,348 Chiar nu ai de gând să mănânci? 90 00:08:57,558 --> 00:08:59,560 Un coreean ar trebui să fie capabil să facă față atât de mult. 91 00:09:00,227 --> 00:09:01,270 Încearcă. 92 00:09:02,396 --> 00:09:04,314 Sigur. De ce nu? 93 00:09:15,659 --> 00:09:17,035 Este foarte bine. 94 00:09:31,383 --> 00:09:32,718 Nu e chiar atât de rău. 95 00:09:35,137 --> 00:09:37,180 De ce mănânci ceva atât de picant? 96 00:09:39,016 --> 00:09:39,850 Nu ne înțelegem. 97 00:09:40,475 --> 00:09:41,852 Nu înțelegi cât de bine este. 98 00:09:51,111 --> 00:09:52,738 Multumesc. 99 00:09:52,821 --> 00:09:53,739 Fierbinte! 100 00:09:54,906 --> 00:09:55,824 Arde! 101 00:10:37,491 --> 00:10:38,742 Doamna Seo. 102 00:10:38,825 --> 00:10:40,118 Încă nu ești acolo, nu? 103 00:10:40,202 --> 00:10:43,121 Nu va trebui să pleci. E peste tot. 104 00:10:48,168 --> 00:10:49,836 Este o veste bună. 105 00:10:49,920 --> 00:10:51,672 Pot evita ambuteiajul. 106 00:10:52,714 --> 00:10:53,715 la revedere. 107 00:11:40,387 --> 00:11:41,930 A fost mai picant decât de obicei astăzi. 108 00:12:00,407 --> 00:12:01,408 Mulțumesc, doamnă. 109 00:12:01,491 --> 00:12:03,326 - Ai grijă. - Mulțumesc pentru mâncare. 110 00:12:04,661 --> 00:12:06,079 Pot să iau unul? 111 00:12:07,622 --> 00:12:08,498 Ajută-te. 112 00:12:08,582 --> 00:12:10,125 Bine, mulțumesc. 113 00:12:10,208 --> 00:12:11,251 A fost destul de picant. 114 00:12:11,334 --> 00:12:12,544 Multumesc. 115 00:12:36,651 --> 00:12:39,321 DULCE DE STRUGURI VERZI 116 00:13:17,776 --> 00:13:19,945 Proiectul Grupului Selim s-a încheiat. 117 00:13:20,028 --> 00:13:22,239 Ar fi trebuit să-l revizuiesc mai amănunțit. 118 00:13:22,322 --> 00:13:23,281 A fost greșeala mea. 119 00:13:23,365 --> 00:13:27,118 Career Way ne-a furat-o cu deplină intenție. 120 00:13:27,202 --> 00:13:28,036 Era imposibil. 121 00:13:28,119 --> 00:13:29,871 Să recunoaștem eșecul nostru. 122 00:13:29,955 --> 00:13:32,749 Concentrați-vă mai mult pe fiecare dintre proiectele dvs. 123 00:13:32,832 --> 00:13:34,751 Există vreunul care necesită o atenție specială? 124 00:13:35,377 --> 00:13:37,003 Proiectul Executive Chef Hotel Ganiel. 125 00:13:37,087 --> 00:13:39,965 Suntem în contact cu un candidat selectat de Hotelul Ganiel, 126 00:13:40,048 --> 00:13:42,217 si are conditii speciale. 127 00:13:42,842 --> 00:13:45,220 Ai putea să ni te alături la întâlnire și aruncați o privire? 128 00:13:45,303 --> 00:13:46,471 Bine. 129 00:13:46,555 --> 00:13:48,098 Adu-mi informații relevante până astăzi. 130 00:13:50,141 --> 00:13:51,518 - Până azi? - Da, azi. 131 00:13:53,144 --> 00:13:54,521 {\an8}Actualizați baza de date. 132 00:13:54,604 --> 00:13:56,189 {\an8}Faceți o listă de candidați. 133 00:13:56,273 --> 00:13:58,233 {\an8}Pregătește o listă de întrebări. 134 00:13:58,858 --> 00:14:00,819 Pot toate celelalte proiecte faci la fel pana azi? 135 00:14:01,861 --> 00:14:02,946 Întâlnirea sa încheiat. 136 00:14:05,282 --> 00:14:06,199 Bine făcut. 137 00:14:06,283 --> 00:14:08,118 Dar încă nu am terminat. 138 00:14:08,618 --> 00:14:10,662 Ar trebui să pregătesc întrebările? 139 00:14:11,162 --> 00:14:12,038 Nu pot. 140 00:14:12,122 --> 00:14:13,790 - Este imposibil. - O pot face. 141 00:14:13,873 --> 00:14:15,000 Chiar nu pot. 142 00:14:15,083 --> 00:14:17,210 - De ce ar trebui? De ce eu? - Hai să plecăm de aici. 143 00:14:17,294 --> 00:14:18,461 Ar trebui să lucrezi și tu la asta. 144 00:14:18,545 --> 00:14:20,380 Poimâine? 145 00:14:21,381 --> 00:14:22,674 Da, este posibil. 146 00:14:23,550 --> 00:14:26,344 Doamna Kang a devenit foarte combativă. 147 00:14:28,179 --> 00:14:30,807 Asta o face pe Kang Ji-yun. 148 00:14:31,433 --> 00:14:33,184 A fi puternic i se potrivește cel mai bine. 149 00:14:34,394 --> 00:14:35,520 Unde te duci? 150 00:14:35,604 --> 00:14:36,688 Ce? 151 00:14:36,771 --> 00:14:37,772 Locuri. 152 00:14:55,540 --> 00:14:58,043 GRADINITA HANEUL 153 00:15:01,796 --> 00:15:02,714 Ea nu este aici. 154 00:15:10,430 --> 00:15:12,140 Scuzați-mă, domnule. 155 00:15:15,602 --> 00:15:16,811 tată! 156 00:15:17,854 --> 00:15:18,897 tată. 157 00:15:20,231 --> 00:15:21,274 tată? 158 00:15:23,068 --> 00:15:24,110 eu? 159 00:15:24,611 --> 00:15:27,238 vorbesti cu mine? 160 00:15:27,322 --> 00:15:29,407 Copiii vor ieși în curând. 161 00:15:29,491 --> 00:15:31,201 Poți aștepta aici, tată. 162 00:15:35,330 --> 00:15:36,748 Tată?! 163 00:15:38,667 --> 00:15:41,628 Arăt ca tatăl cuiva? 164 00:15:42,253 --> 00:15:43,421 Pardon? 165 00:15:43,505 --> 00:15:46,299 Ce te face să crezi că sunt tată? 166 00:15:46,383 --> 00:15:47,467 Ai văzut un tată ca mine? 167 00:15:47,550 --> 00:15:49,177 Încă nu am riduri pe față. 168 00:15:50,178 --> 00:15:52,514 Nu e ca și cum bărbații nasc copii. 169 00:15:54,015 --> 00:15:55,183 Este adevărat. 170 00:15:55,809 --> 00:15:58,269 Totuși, acest lucru este greșit. Nici măcar nu sunt căsătorit încă. 171 00:15:59,729 --> 00:16:01,773 Am fost lejer la îngrijirea pielii? 172 00:16:01,856 --> 00:16:02,857 Arată bine. 173 00:16:03,692 --> 00:16:07,195 Atunci ce te aduce la grădiniță? 174 00:16:08,113 --> 00:16:10,031 Un membru al familiei mele este aici. 175 00:16:11,199 --> 00:16:13,034 - Sora! - Doamna Park! 176 00:16:14,828 --> 00:16:16,287 "Sora"? 177 00:16:18,415 --> 00:16:19,457 Sora? 178 00:16:23,294 --> 00:16:24,170 Sora lui… 179 00:16:33,763 --> 00:16:37,308 De ce conduci o grădiniță din toate lucrurile? 180 00:16:38,226 --> 00:16:39,477 Nu ți-am cerut să vii. 181 00:16:40,103 --> 00:16:42,397 Și nu mai striga „surorii”. 182 00:16:43,148 --> 00:16:44,274 Cheol-yong a murit cu mult timp în urmă. 183 00:16:44,357 --> 00:16:45,984 Nu pot să-ți spun în continuare cumnata mea. 184 00:16:46,067 --> 00:16:47,527 S-ar putea să-ți pierzi șansa de a se căsători din nou. 185 00:16:47,610 --> 00:16:49,779 Atunci nici n-ar trebui să vii să mă vezi. 186 00:16:56,161 --> 00:16:59,414 Dar este ziua ta. Cine altcineva o să-l sărbătorească? 187 00:17:04,294 --> 00:17:05,253 Nu-ți place să mă vezi? 188 00:17:08,173 --> 00:17:09,716 Dacă nu, nu vei mai veni? 189 00:17:10,341 --> 00:17:11,968 Nu veni des aici. 190 00:17:12,594 --> 00:17:14,137 Sunt bine acum. 191 00:17:20,393 --> 00:17:21,311 Nu sunt de acord cu asta. 192 00:17:24,064 --> 00:17:25,565 Când ai un iubit, nu voi veni. 193 00:17:26,357 --> 00:17:28,818 Așa că suportă-mă până atunci. 194 00:17:45,585 --> 00:17:46,628 Copii. 195 00:17:48,963 --> 00:17:50,381 Îl cunoști? 196 00:17:51,299 --> 00:17:53,176 Da, este prietenul directorului. 197 00:17:53,843 --> 00:17:55,136 Vine des aici? 198 00:17:55,220 --> 00:17:57,097 De ce nu l-am mai văzut? 199 00:17:57,180 --> 00:18:00,725 Uneori, se joacă cu noi în timpul zilei. 200 00:18:00,809 --> 00:18:02,143 În timpul zilei? 201 00:18:02,894 --> 00:18:03,978 El nu lucrează? 202 00:18:04,646 --> 00:18:07,690 nu stiu, dar spune că îi place să se joace. 203 00:18:08,399 --> 00:18:11,277 El crede că e Pororo sau ceva? 204 00:18:12,612 --> 00:18:15,406 Trebuie să fie greu pentru director să mă ocup de el, nu? 205 00:18:15,490 --> 00:18:16,574 - Corect. - Corect. 206 00:18:17,659 --> 00:18:19,786 Ce ar trebui să mâncăm la cină? 207 00:18:27,961 --> 00:18:29,212 Oh, nu. 208 00:18:29,295 --> 00:18:30,380 Nu știu. 209 00:18:31,881 --> 00:18:33,049 E puțin înfricoșător. 210 00:18:33,967 --> 00:18:35,385 Dacă ți-e frică, stai liniștit. 211 00:18:40,640 --> 00:18:41,683 Acest lucru este dur. 212 00:18:41,766 --> 00:18:44,435 Este imposibil să-l termin într-o singură zi. 213 00:18:44,519 --> 00:18:45,478 În nici un caz. 214 00:18:46,729 --> 00:18:48,606 - Calma. - Doamne. 215 00:18:48,690 --> 00:18:50,358 Rămâi puternic. 216 00:18:50,441 --> 00:18:53,695 Suntem echipa de top, deci aceasta este o bucată de tort. 217 00:18:54,779 --> 00:18:58,074 Din moment ce lucrați din greu, voi mai ales 218 00:18:58,158 --> 00:18:59,868 te facem cu pizza azi. 219 00:19:00,535 --> 00:19:02,162 - Serios? - Acum comand. 220 00:19:02,245 --> 00:19:03,621 Ce sa intrat in el? 221 00:19:03,705 --> 00:19:05,665 Îndreptați spatele-zza. Deschide pieptul-zza. 222 00:19:05,748 --> 00:19:08,585 Nu te mai încruntă! Zâmbește mare-zza! 223 00:19:11,754 --> 00:19:13,006 Uită-te la ea. 224 00:19:13,089 --> 00:19:14,340 Nu te simți plin de energie? 225 00:19:14,424 --> 00:19:16,426 Pizza pepperoni. 226 00:19:16,509 --> 00:19:17,677 - Ce? - Iată livrarea ta. 227 00:19:17,760 --> 00:19:18,803 - Uimitor. - Domnule Yu. 228 00:19:18,887 --> 00:19:20,638 Mi-ați citit gândurile, domnule Yu? 229 00:19:20,722 --> 00:19:22,307 Telepatia ta a funcționat. 230 00:19:23,224 --> 00:19:25,727 Am vrut să fac această glumă astăzi din anumite motive. 231 00:19:25,810 --> 00:19:28,771 Doamne, ești minunat. 232 00:19:28,855 --> 00:19:30,315 Am adus pizza cu creveți care îți place, Kyung-hwa. 233 00:19:30,398 --> 00:19:32,192 - Uită-te la asta. - Mulţumesc. 234 00:19:32,275 --> 00:19:33,943 - Mulţumesc, domnule Yu. - Ghici ce este. 235 00:19:34,027 --> 00:19:35,445 Știai că pizza este preferata mea? 236 00:19:35,528 --> 00:19:36,905 - O, Doamne! - Wow. 237 00:19:36,988 --> 00:19:38,615 - Poftim. - Uită-te la asta. 238 00:19:38,698 --> 00:19:40,867 - Vino și alătură-te nouă. - Verifică. 239 00:19:40,950 --> 00:19:44,495 Să mănânc pizza gustoasă îmi amintește de doamna Kang. 240 00:19:46,414 --> 00:19:47,248 — Doamnă Seo! 241 00:19:47,332 --> 00:19:48,458 — Doamnă Seo? "Da!" 242 00:19:49,083 --> 00:19:50,460 — Da, până astăzi. 243 00:19:50,543 --> 00:19:51,586 „Actualizează baza de date”. 244 00:19:51,669 --> 00:19:53,504 „Faceți o listă de candidați”. 245 00:19:53,588 --> 00:19:54,505 „Pregătește o listă de întrebări”. 246 00:19:55,131 --> 00:19:57,258 — Este posibil până astăzi? — Da, doamnă. 247 00:19:58,092 --> 00:19:59,177 — Întâlnirea s-a încheiat. 248 00:20:00,220 --> 00:20:01,304 — Întâlnirea s-a încheiat. Știți cu toții ce vreau să spun, nu? 249 00:20:01,387 --> 00:20:02,597 - Întâlnirea sa încheiat. - Întâlnirea s-a încheiat! 250 00:20:02,680 --> 00:20:03,681 Nu e asta. 251 00:20:03,765 --> 00:20:06,017 trebuie sa spui "peste" la fel ca doamna Kang. 252 00:20:06,100 --> 00:20:08,102 Fii mai obiectiv și mai rece. 253 00:20:08,186 --> 00:20:09,562 Chiar mai bine când e înfricoșător. 254 00:20:09,646 --> 00:20:11,439 „Întâlnirea s-a încheiat” și mergi la birou. 255 00:20:11,522 --> 00:20:12,899 Unde s-a dus ea? La birou. 256 00:20:13,858 --> 00:20:15,151 Kyung-hwa, nu te abține. 257 00:20:16,527 --> 00:20:17,820 - Kwang-hee, ia nişte pizza. - De ce? 258 00:20:17,904 --> 00:20:18,821 Mănâncă. 259 00:20:30,124 --> 00:20:31,251 Bună ziua, doamnă Kang. 260 00:20:32,919 --> 00:20:34,462 Vrei niște pizza? 261 00:20:38,258 --> 00:20:41,469 Doamne, ce fel de răspuns a fost ăsta? 262 00:20:41,552 --> 00:20:43,096 De ce toată lumea... 263 00:20:44,180 --> 00:20:45,056 Ce este acest miros? 264 00:20:45,139 --> 00:20:46,641 Luați câteva cu noi. Domnul Yu a cumpărat-o. 265 00:20:47,267 --> 00:20:50,228 - Doamnă Kang, luați câteva cu noi. - Vă rugăm să ni se alăture. 266 00:20:50,311 --> 00:20:53,439 Am avut multă mâncare la întâlnire. E în regulă. 267 00:20:53,523 --> 00:20:55,441 Miroase foarte bine. 268 00:20:55,525 --> 00:20:56,818 - Doamna Kang. - Doamna Kang. 269 00:20:57,402 --> 00:20:59,279 - Pot să am o bucată? - Ajută-te. 270 00:20:59,362 --> 00:21:00,405 Kyung-hwa, bucură-te de mâncare. 271 00:21:00,488 --> 00:21:02,907 - Da, doamnă. - Doamnă Kang, pot să explic! 272 00:21:06,869 --> 00:21:09,580 Sunt atât de recunoscător pentru el. 273 00:21:11,332 --> 00:21:14,419 Cum a apărut domnul Yu cu o idee atât de excelentă? 274 00:21:15,628 --> 00:21:16,671 Excelent, piciorul meu. 275 00:21:16,754 --> 00:21:19,507 A certa angajații nu este întotdeauna răspunsul. 276 00:21:20,133 --> 00:21:22,427 A fost angajat să aibă grijă de tine, 277 00:21:22,510 --> 00:21:24,804 și are grijă și de angajații tăi. 278 00:21:24,887 --> 00:21:27,140 Nu ar fi trebuit să fac asta. 279 00:21:27,223 --> 00:21:28,308 E atât de băgăroasă. 280 00:21:28,391 --> 00:21:29,892 Mănânci prea des. 281 00:21:30,476 --> 00:21:34,439 Când vezi așa ceva, 282 00:21:34,522 --> 00:21:36,399 nu simti nimic aici? 283 00:21:36,482 --> 00:21:37,442 Dacă sunt concediat? 284 00:21:37,525 --> 00:21:39,193 Puteți explica mai târziu. 285 00:21:39,277 --> 00:21:41,696 Când vor termina munca? Nu pot mânca după muncă? 286 00:21:41,779 --> 00:21:43,531 Pot să mănânce când nu s-au terminat? 287 00:21:43,614 --> 00:21:44,449 Asta simt eu. 288 00:21:50,371 --> 00:21:52,540 E mult praf, nu-i așa? 289 00:21:52,623 --> 00:21:53,708 Mi-ae. 290 00:21:54,417 --> 00:21:56,002 Bunătate. 291 00:21:58,796 --> 00:22:01,549 Cred că azi sun exact ca ea. 292 00:22:01,632 --> 00:22:02,967 Vrei să fii concediat? 293 00:22:03,051 --> 00:22:05,261 Nu cred că suni ca ea. 294 00:22:05,345 --> 00:22:06,804 Nu o mai imita. 295 00:22:06,888 --> 00:22:08,097 Mănâncă afară. 296 00:22:15,229 --> 00:22:16,606 Bucătarul Han Jeong-won. 297 00:22:16,689 --> 00:22:18,816 După absolvirea unei prestigioase școală de gătit în Italia, 298 00:22:18,900 --> 00:22:22,362 a acumulat experiență la multe Michelin restaurante din SUA și Europa. 299 00:22:22,445 --> 00:22:23,529 Numărul unu și trei... 300 00:22:23,613 --> 00:22:26,449 S-a întors în Coreea acum cinci ani și a jucat în câteva emisiuni TV, 301 00:22:26,532 --> 00:22:29,285 unde felul său de mâncare semnătură a devenit un hit, lansându-și popularitatea ca bucătar vedetă. 302 00:22:30,870 --> 00:22:32,288 Recent, apare mai puțin la televizor 303 00:22:32,371 --> 00:22:34,749 să se concentreze numai pe Bello Buono. 304 00:22:34,832 --> 00:22:38,086 Este un restaurant rafinat că a început acum doi ani. 305 00:22:38,169 --> 00:22:40,254 Durează câteva luni pentru a rezerva o masă. 306 00:22:42,799 --> 00:22:43,633 Voi arunca o privire. 307 00:22:45,676 --> 00:22:46,677 O COLECȚIE DE PERFORMANȚELE LUI HAN JEONG-WON 308 00:22:46,761 --> 00:22:48,346 STEA MICHELIN PERFORMANTA LUI HAN JEONG-WON 309 00:22:49,263 --> 00:22:50,765 Aceasta este poza lui semnătură. 310 00:22:51,808 --> 00:22:54,560 O experiență de lucru impresionantă și calitate de stea. 311 00:22:55,311 --> 00:22:56,896 Înțeleg de ce Ganiel Hotel îl vrea. 312 00:22:58,397 --> 00:23:01,442 Apropo, managerul Na... 313 00:23:03,945 --> 00:23:06,239 - Nu... - Managerul Na Gyu-rim vi se va alătura 314 00:23:06,322 --> 00:23:08,157 la restaurant după întâlnire. 315 00:23:18,209 --> 00:23:21,504 Nu m-ai sunat aici? pentru ca ti-a placut oferta? 316 00:23:23,881 --> 00:23:25,591 Sub o singură condiție. 317 00:23:27,468 --> 00:23:29,637 {\an8}Aș dori să lucrez cu sub-bucătarul meu. 318 00:23:30,346 --> 00:23:32,390 {\an8}Vrei să fie angajată cu tine? 319 00:23:32,473 --> 00:23:33,307 Da. 320 00:23:33,391 --> 00:23:36,310 Am lucrat îndeaproape unul cu altul. 321 00:23:36,394 --> 00:23:37,812 Dnă Kang, trebuie să știți 322 00:23:37,895 --> 00:23:40,982 ce noroc este sa gasesti un angajat care este sincronizat cu tine. 323 00:23:41,065 --> 00:23:43,776 Ar fi pierderea mea dacă las pe cineva ca ea. 324 00:23:46,821 --> 00:23:48,447 Voi discuta cu Hotelul Ganiel. 325 00:23:49,448 --> 00:23:52,368 Dacă este cineva pe care îl recomandați, nu vor refuza. 326 00:23:54,745 --> 00:23:57,123 Bravo ție. Un astfel de angajat este rar. 327 00:23:57,748 --> 00:23:59,500 Un angajat cu care sunteți sincronizat. 328 00:24:01,836 --> 00:24:03,212 Este domnul Yu? 329 00:24:10,303 --> 00:24:13,139 Sous-chef-ul meu lucrează singur. Unde sunt toți? 330 00:24:13,890 --> 00:24:17,143 Îmi pare rău. Nu are nevoie să ajute. 331 00:24:17,226 --> 00:24:18,269 E în regulă. 332 00:24:19,270 --> 00:24:21,939 Sunt sigur că s-a oferit voluntar să ajute, deci nu-ti face griji. 333 00:24:23,733 --> 00:24:27,195 Acesta este sous-bucătarul vrei sa lucrezi? 334 00:24:27,278 --> 00:24:30,198 Da, acesta este asistentul bucătar am mentionat. 335 00:24:45,546 --> 00:24:47,465 - Te simți bine? - Da, desigur. 336 00:24:51,761 --> 00:24:52,637 Să-l pun aici? 337 00:24:52,720 --> 00:24:54,472 Da, oriunde e bine. 338 00:24:58,100 --> 00:24:59,644 Acesta este totul? 339 00:24:59,727 --> 00:25:01,562 Da, asta va fi tot. 340 00:25:01,646 --> 00:25:03,731 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 341 00:25:03,814 --> 00:25:05,900 Dacă află Chef Han, mă va certa. 342 00:25:05,983 --> 00:25:07,735 Nu, ar trebui să ne ajutăm unul pe altul. 343 00:25:09,070 --> 00:25:11,739 Din fericire, am terminat mai devreme. 344 00:25:11,822 --> 00:25:12,949 Multumesc. 345 00:25:16,327 --> 00:25:18,496 Doamne, crești toate astea aici? 346 00:25:18,579 --> 00:25:22,291 Da, cultivăm flori și ierburi pe care le folosim 347 00:25:22,375 --> 00:25:24,043 la restaurant. 348 00:25:24,126 --> 00:25:27,296 Bucătarul Han este sincer despre gătit. 349 00:25:28,005 --> 00:25:29,048 E atât de multă varietate. 350 00:25:29,131 --> 00:25:31,592 Acesta are culori misterioase. 351 00:25:31,676 --> 00:25:32,885 Se numește nasturtium. 352 00:25:32,969 --> 00:25:35,054 Puteți mânca floarea, frunzele, tulpină și fructe. 353 00:25:35,137 --> 00:25:36,681 Puteți folosi fiecare parte a acestei plante. 354 00:25:36,764 --> 00:25:39,600 Datorită aromei sale picante, este folosit în multe salate. 355 00:25:39,684 --> 00:25:40,685 Şi 356 00:25:41,477 --> 00:25:42,728 aceasta este panseluta. 357 00:25:42,812 --> 00:25:46,482 Pansy este bună pentru bibimbap sau ceai pentru că are un gust ușor dulce. 358 00:25:46,565 --> 00:25:48,276 Asta se numește China roz. 359 00:25:50,069 --> 00:25:52,405 Pari mai sincer despre gătit decât oricine. 360 00:25:53,531 --> 00:25:56,575 Am un drum lung de parcurs pentru a-l ajunge din urmă pe Chef Han. 361 00:25:59,704 --> 00:26:01,872 Care este un preparat bun cu panseluțe pentru copii? 362 00:26:02,790 --> 00:26:05,626 Pansy este bună și în gimbap. 363 00:26:05,710 --> 00:26:06,585 iti spun eu. 364 00:26:06,669 --> 00:26:08,087 - Sunt un bucătar bun. - Serios? 365 00:26:12,133 --> 00:26:13,551 Atunci voi pleca. 366 00:26:14,135 --> 00:26:14,969 Ai grijă. 367 00:26:41,329 --> 00:26:42,163 Așa este. 368 00:27:21,452 --> 00:27:22,828 doamna Kang. 369 00:27:23,454 --> 00:27:24,789 Plecăm. 370 00:27:42,390 --> 00:27:44,016 {\an8}Magazinul de cărți DODAM 371 00:27:47,686 --> 00:27:49,563 Ji-yun, mult timp nu ne vedem. 372 00:27:49,647 --> 00:27:51,482 Am avut timp înainte de întâlnirea mea, asa ca am trecut pe acolo. 373 00:28:19,468 --> 00:28:20,928 Multumesc. 374 00:28:21,929 --> 00:28:23,222 L-am luat pentru mine. 375 00:28:23,848 --> 00:28:25,141 Poți să mi-l cedezi? 376 00:28:25,224 --> 00:28:27,184 Am încercat să-l prind. 377 00:28:27,268 --> 00:28:28,477 De ce ar trebui să cedez? 378 00:28:28,561 --> 00:28:30,729 Adulții ar trebui să cedeze copiilor. 379 00:28:32,398 --> 00:28:33,441 Chiar vrei să citești această carte? 380 00:28:33,524 --> 00:28:34,525 Da. 381 00:28:34,608 --> 00:28:36,152 Poți chiar să citești toate literele coreene? 382 00:28:37,695 --> 00:28:38,904 Le pot citi pe toate. 383 00:28:40,906 --> 00:28:42,742 Atunci citește asta. 384 00:28:47,788 --> 00:28:48,998 Este o carte cu imagini. 385 00:28:50,416 --> 00:28:52,668 Citiți odată ce învățați toate literele coreene. 386 00:28:52,752 --> 00:28:54,628 Ce fel de adult citește o carte ilustrată? 387 00:28:54,712 --> 00:28:56,881 Ai multe alte cărți de citit, bătrână. 388 00:28:57,882 --> 00:28:59,216 Adulții citesc și ei cărți ilustrate. 389 00:28:59,300 --> 00:29:00,217 De asemenea, 390 00:29:00,760 --> 00:29:02,261 Sunt o doamnă, nu o bătrână. 391 00:29:03,345 --> 00:29:05,264 Nu arăți ca o doamnă. 392 00:29:05,973 --> 00:29:08,225 Arăți mai în vârstă decât tatăl meu. 393 00:29:09,435 --> 00:29:11,061 Tatăl tău trebuie să fi primit căsătorit foarte tânăr. 394 00:29:11,145 --> 00:29:13,689 Tatăl meu era foarte popular ca mine. 395 00:29:13,773 --> 00:29:16,150 Dacă da, nu ar fi făcut-o m-am căsătorit devreme, ca mine. 396 00:29:16,233 --> 00:29:17,693 - Hmph! - Hmph! 397 00:29:21,822 --> 00:29:23,908 Buna ziua. Pa! 398 00:29:23,991 --> 00:29:25,201 Tanti! 399 00:29:29,330 --> 00:29:31,207 S-a întâmplat ceva între voi doi? 400 00:29:32,166 --> 00:29:34,543 Da, doamnă. Sunt în apropiere. 401 00:29:35,127 --> 00:29:37,129 Voi fi chiar acolo. Bine. 402 00:29:40,925 --> 00:29:41,759 Puştiul. 403 00:29:42,343 --> 00:29:43,177 Bucurați-vă de carte. 404 00:29:43,803 --> 00:29:44,929 Nu stiu daca il poti citi. 405 00:29:48,390 --> 00:29:50,851 Ce? Asta e nepoliticos. 406 00:29:52,686 --> 00:29:54,855 Cine e? O cunoști? 407 00:29:54,939 --> 00:29:58,025 - Uite. Ce spune? - Ce? 408 00:29:59,527 --> 00:30:01,445 Pa, încă nu poți citi asta. 409 00:30:01,529 --> 00:30:02,738 Dar ce spune? 410 00:30:04,156 --> 00:30:07,952 „O carte ilustrată pentru adulți”. 411 00:30:09,787 --> 00:30:11,831 Avea dreptate. 412 00:30:27,596 --> 00:30:29,390 WOO JEONG-HOON 413 00:30:56,917 --> 00:30:57,835 domnule Woo. 414 00:30:59,587 --> 00:31:01,255 - Da? - Ai 415 00:31:01,797 --> 00:31:03,215 ceva sa-mi spui? 416 00:31:05,217 --> 00:31:07,136 am 417 00:31:07,678 --> 00:31:08,637 multe de spus. 418 00:31:10,139 --> 00:31:12,683 Am și multe întrebări pentru tine. 419 00:31:17,521 --> 00:31:18,355 Ce colonie folosesti? 420 00:31:19,940 --> 00:31:20,983 Pardon? 421 00:31:21,066 --> 00:31:23,027 Când am fost în brațele tale ultima dată, 422 00:31:23,110 --> 00:31:24,987 acel parfum 423 00:31:25,613 --> 00:31:26,780 a fost pe placul meu. 424 00:31:28,991 --> 00:31:30,910 Vorbesti despre asta? 425 00:31:33,162 --> 00:31:34,663 Dacă vă place, vă spun. 426 00:31:37,499 --> 00:31:39,001 M-am îngrijorat degeaba. 427 00:31:39,084 --> 00:31:40,085 Vă rog, scuzați-mă. 428 00:31:49,970 --> 00:31:51,388 Nu se tulbură. 429 00:32:30,302 --> 00:32:33,013 Lucrând într-un loc ca acesta trebuie sa fie stresant. 430 00:32:36,058 --> 00:32:38,394 iubitul meu. 431 00:32:38,477 --> 00:32:40,354 Hei, e greșit. 432 00:32:40,437 --> 00:32:41,814 Ceas. 433 00:32:42,690 --> 00:32:43,857 Al meu… 434 00:32:46,318 --> 00:32:47,444 iubit. 435 00:32:47,528 --> 00:32:49,780 - Nu? - Nu e asta. 436 00:32:49,863 --> 00:32:51,323 Voi scrie „căutător”. 437 00:32:51,865 --> 00:32:52,866 Uite. 438 00:32:54,118 --> 00:32:55,160 Cauta… 439 00:32:58,247 --> 00:33:00,499 - De asta e așa? - Da. 440 00:33:00,582 --> 00:33:02,626 Simțul ei de mândrie a fost afectat. 441 00:33:02,710 --> 00:33:05,629 Data viitoare, e hotărâtă să citească perfect în fața ei. 442 00:33:06,588 --> 00:33:08,882 nu stiu cine este, dar nu e în favoarea lui Byeol. 443 00:33:08,966 --> 00:33:10,050 Știu. 444 00:33:10,718 --> 00:33:12,970 - Care este meniul de azi? - Ei bine... 445 00:33:13,804 --> 00:33:14,847 Jjimdak. 446 00:33:14,930 --> 00:33:17,599 Perfect. Nu puteam fi deranjat pentru a face cina diseară. 447 00:33:18,225 --> 00:33:19,643 Mama ta a ajuns în siguranță acasă? 448 00:33:19,727 --> 00:33:21,186 Da, am sunat-o. 449 00:33:21,812 --> 00:33:23,105 De ce a plecat într-o excursie... 450 00:33:24,857 --> 00:33:25,816 Urmează în curând. 451 00:33:29,069 --> 00:33:30,112 Te simți bine? 452 00:33:30,738 --> 00:33:32,990 Nu pot fi mai rău decât mama. 453 00:33:35,909 --> 00:33:37,578 - O să aduc copiii. - Bine. 454 00:33:39,288 --> 00:33:41,457 Nu așa scrii. 455 00:33:41,540 --> 00:33:43,542 Copii, hai să mâncăm. 456 00:33:43,625 --> 00:33:45,377 Tată, nu ne vezi studiind? 457 00:33:45,461 --> 00:33:46,754 Ar trebui să mănânci mai întâi. 458 00:33:46,837 --> 00:33:48,338 Tată, fă-mi o favoare. 459 00:33:48,422 --> 00:33:49,631 Ce? 460 00:33:51,133 --> 00:33:52,342 Ce s-a întâmplat? 461 00:33:52,926 --> 00:33:54,511 E ciudat. Se simte familiar. 462 00:33:56,138 --> 00:33:57,973 Am plecat de la serviciu, dar nu am chef. 463 00:34:37,054 --> 00:34:37,930 ECONOMIA AZI 464 00:34:38,013 --> 00:34:39,139 PROGRAMUL APRILIE 465 00:34:49,399 --> 00:34:50,859 MINISTERUL MANAGEMENTULUI PERSONALULUI GHID OFICIAL DE MUNCĂ 466 00:36:03,557 --> 00:36:05,559 LAVANDA 467 00:36:19,323 --> 00:36:20,657 BELLO BUONO 468 00:36:22,034 --> 00:36:23,869 ÎNCHIS 469 00:36:34,838 --> 00:36:36,006 ce faci? 470 00:36:37,132 --> 00:36:39,009 Am făcut ceva. 471 00:36:39,092 --> 00:36:40,344 - Ce? - Ai vrea să încerci? 472 00:36:40,427 --> 00:36:41,428 Ai nevoie de kabocha? 473 00:36:45,849 --> 00:36:47,601 - E atât de bine. - Este? 474 00:36:48,310 --> 00:36:49,144 Este incredibil. 475 00:36:49,228 --> 00:36:50,938 Nu a iesit bine? 476 00:36:51,647 --> 00:36:52,814 Cum e așa de bine? 477 00:36:52,898 --> 00:36:54,858 HAN JEONG-WON, YU HYE-IN 478 00:36:56,610 --> 00:36:58,403 O relație nepotrivită? 479 00:36:59,154 --> 00:37:01,949 A apărut asta în timpul verificării referințelor? 480 00:37:02,032 --> 00:37:05,369 Da, am auzit asta de la colegii lor. 481 00:37:05,452 --> 00:37:07,955 Se pare că au existat zvonuri. 482 00:37:08,622 --> 00:37:11,375 Chef Yu Hye-in folosit relația ei personală 483 00:37:11,458 --> 00:37:13,252 pentru tratament special. 484 00:37:13,335 --> 00:37:16,088 Hye-in a fost amabil și drăguț. 485 00:37:16,171 --> 00:37:17,923 Ea a făcut orice i s-a cerut. 486 00:37:18,006 --> 00:37:20,008 Am auzit asta recent, 487 00:37:20,092 --> 00:37:22,219 a început să lucreze pentru acel bucătar faimos. 488 00:37:23,095 --> 00:37:26,098 Cum a început să lucreze cu el? 489 00:37:26,181 --> 00:37:29,476 Bucătarul Han Jeong-won este foarte strict. 490 00:37:29,559 --> 00:37:30,727 El se referă la abilități. 491 00:37:30,811 --> 00:37:33,563 Angajează doar angajați care au studiat în străinătate 492 00:37:33,647 --> 00:37:36,275 cu excepția lui Yu Hye-in care nu a absolvit dintr-o școală bună. 493 00:37:36,900 --> 00:37:38,151 După ce am plecat, 494 00:37:38,235 --> 00:37:41,530 Am auzit că rămâne chiar lângă el ca sub-bucătar. 495 00:37:41,613 --> 00:37:43,031 E ceva între ei. 496 00:37:43,657 --> 00:37:46,618 Sincer, Hye-in nu este suficient de bun să-i fie sous-bucătar. 497 00:37:47,119 --> 00:37:48,120 exersezi? 498 00:37:48,203 --> 00:37:50,205 Ea nu a absolvit dintr-o școală prestigioasă. 499 00:37:50,289 --> 00:37:51,915 A început de la spălat vasele. 500 00:37:51,999 --> 00:37:53,834 Cum altfel ar fi ajuns atât de departe? 501 00:37:56,586 --> 00:37:57,504 Este evident. 502 00:37:58,839 --> 00:38:01,842 Eu cred că ar trebui schimba candidatul. 503 00:38:01,925 --> 00:38:03,760 Nu există dovezi clare, 504 00:38:03,844 --> 00:38:06,555 dar este sigur că sunt într-o relație. 505 00:38:06,638 --> 00:38:07,848 Schimbați candidatul? 506 00:38:07,931 --> 00:38:09,516 Amândoi sunt singuri. 507 00:38:09,599 --> 00:38:10,809 Se pot întâlni, nu-i așa? 508 00:38:11,435 --> 00:38:13,645 Nu este greșit din punct de vedere etic. 509 00:38:13,729 --> 00:38:16,565 Este o problemă dacă a folosit relația ei personală 510 00:38:16,648 --> 00:38:19,318 pentru a primi un tratament special în locul aptitudinilor ei. 511 00:38:19,401 --> 00:38:20,986 Nu numai că a devenit sub-șeful lui, 512 00:38:21,069 --> 00:38:23,655 dar și ea încearcă să mă angajez cu el. 513 00:38:24,323 --> 00:38:28,243 Dnă Kang, ce părere aveți de a-i angaja împreună? 514 00:38:38,211 --> 00:38:40,464 Să-l angajăm doar pe bucătarul Han Jeong-won. 515 00:38:41,298 --> 00:38:43,467 Indiferent dacă zvonurile sunt adevărate sau nu, trebuie să existe 516 00:38:43,550 --> 00:38:45,510 un motiv clar pentru a le justifica. 517 00:38:45,594 --> 00:38:49,473 Nu văd de ce ar trebui să-l angajăm cu Yu Hye-in. 518 00:38:50,474 --> 00:38:52,601 Zvonurile se vor înrăutăți dacă se angajează împreună. 519 00:38:53,226 --> 00:38:55,687 Le-ar dăuna și carierei. 520 00:38:56,980 --> 00:39:00,150 Aceste zvonuri i-ar urma ca o etichetă. 521 00:39:00,942 --> 00:39:02,569 Corect. 522 00:39:03,779 --> 00:39:05,072 Există un lucru 523 00:39:06,114 --> 00:39:08,325 că nu am verificat încă. 524 00:39:13,080 --> 00:39:14,247 Persoanele în cauză. 525 00:39:15,040 --> 00:39:16,416 Să-i întrebăm direct. 526 00:39:18,085 --> 00:39:19,419 Cum am putea? 527 00:39:19,503 --> 00:39:22,047 Dacă am face-o, ei ar nega. 528 00:39:22,130 --> 00:39:23,673 Ar trebui să verificăm în continuare cu ei. 529 00:39:23,757 --> 00:39:25,175 Cine ştie? 530 00:39:25,258 --> 00:39:27,469 Poate exista un motiv alții nu știu despre. 531 00:39:30,055 --> 00:39:31,515 Când suntem influențați de zvonuri, 532 00:39:31,598 --> 00:39:34,142 de multe ori pierdem din vedere adevărul. 533 00:39:38,438 --> 00:39:41,733 Au fost unii care erau gelosi pe Hye-in. 534 00:39:42,692 --> 00:39:45,529 A avea pe cineva fără pregătire convențională ca șef 535 00:39:45,612 --> 00:39:47,280 le-au rănit simțul mândriei. 536 00:39:47,906 --> 00:39:49,699 Nu a fost implicat favoritismul? 537 00:39:49,783 --> 00:39:51,368 Chef Han nu ar face asta. 538 00:39:51,451 --> 00:39:53,412 Experiența mea de lucru este obișnuită, 539 00:39:53,495 --> 00:39:56,456 dar m-a recunoscut pentru competența mea fără părtinire. 540 00:39:57,082 --> 00:40:00,544 Când eram nou în bucătărie, m-a încurajat foarte mult. 541 00:40:00,627 --> 00:40:04,297 Nu aș fi putut continua să gătesc fără Chef Han. 542 00:40:05,507 --> 00:40:08,510 Vrei să spui că zvonurile sunt false? 543 00:40:10,303 --> 00:40:14,724 Dnă Kang, sunt foarte pretențioasă când îmi angajez personalul de bucătărie. 544 00:40:14,808 --> 00:40:17,436 Deși sous-șeful meu are o mentalitate slaba, 545 00:40:17,519 --> 00:40:20,689 ea are o bază puternică, e muncitoare, 546 00:40:20,772 --> 00:40:23,650 și cel mai important, ea tratează ingredientele ei cu sinceritate. 547 00:40:23,733 --> 00:40:27,529 Ea este mult mai bună decât cei care se laudă despre absolvirea unei școli celebre. 548 00:40:27,612 --> 00:40:29,990 Am vrut să o aduc cu mine pentru un motiv. 549 00:40:31,783 --> 00:40:33,994 Insisti sa fim angajati impreuna? 550 00:40:34,077 --> 00:40:36,955 Zvonurile nu sunt adevărate. Nu am de ce să cedez în fața lor. 551 00:40:57,976 --> 00:41:00,312 BELLO BUONO 552 00:41:04,065 --> 00:41:05,609 Vă mulțumim pentru cooperare. 553 00:41:05,692 --> 00:41:06,985 Pentru puțin. 554 00:41:07,068 --> 00:41:09,112 Asemenea neînțelegeri ar trebui rezolvate. 555 00:41:09,196 --> 00:41:11,656 Vă rugăm să nu ezitați să întrebați mai multe intrebari. 556 00:41:11,740 --> 00:41:14,075 - Bine, te voi contacta din nou. - La revedere. 557 00:41:15,035 --> 00:41:16,036 Ai grijă. 558 00:41:23,960 --> 00:41:25,378 Bucătar, ești bine? 559 00:41:30,592 --> 00:41:32,093 La revedere. 560 00:41:40,060 --> 00:41:41,853 EXPERIENTA DE MUNCA BUCATAR SEF LA BELLO BUONO 561 00:41:41,937 --> 00:41:45,106 O PERIOADA DE INACTIVITATE? 562 00:41:49,653 --> 00:41:52,781 Ai aflat de ce a făcut-o Chef Han? o perioadă de inactivitate de doi ani? 563 00:41:52,864 --> 00:41:54,699 Ai avut dreptate în privința asta. 564 00:41:54,783 --> 00:41:57,244 Am verificat cu colegii lui pe care îl avea Chef Han 565 00:41:57,327 --> 00:41:58,745 o operatie neurochirurgicala pe încheietura mâinii drepte. 566 00:41:59,579 --> 00:42:00,997 De asemenea, aruncați o privire la asta. 567 00:42:01,623 --> 00:42:03,333 Vei prăji asta? 568 00:42:04,376 --> 00:42:05,835 Odată ce se va termina, voi... 569 00:42:05,919 --> 00:42:09,339 Este ultimul spectacol la care a participat înainte de a-și reduce aparițiile la televizor. 570 00:42:09,422 --> 00:42:12,092 Când a devenit Chef Yu sous-bucătarul lui? 571 00:42:12,175 --> 00:42:15,887 În acelaşi timp când Chef Han a încetat să apară la televizor. 572 00:42:15,971 --> 00:42:17,806 Abia aștept să-l gust. 573 00:42:17,889 --> 00:42:20,141 Mai era un motiv pentru că am fost angajați împreună. 574 00:42:20,225 --> 00:42:24,020 Îl poți vedea prajind legumele. 575 00:42:24,104 --> 00:42:26,231 Arpagic sălbatic, traista ciobanului... 576 00:42:31,695 --> 00:42:32,904 ai dreptate. 577 00:42:32,988 --> 00:42:34,531 Am o problemă la încheietura mâinii. 578 00:42:35,156 --> 00:42:37,701 Nu a fost nicio problemă după operație, 579 00:42:37,784 --> 00:42:40,704 dar nu a mers bine de acum cativa ani. 580 00:42:41,746 --> 00:42:43,623 Așa că am primit ajutor de la sous-bucătarul meu. 581 00:42:44,624 --> 00:42:46,543 Asta explică zvonurile. 582 00:42:46,626 --> 00:42:49,212 Numai Hye-in știe despre starea mea. 583 00:42:49,296 --> 00:42:50,630 O să o țin așa. 584 00:42:51,548 --> 00:42:53,675 Vă rugăm să păstrați un secret de la Hotelul Ganiel. 585 00:42:54,926 --> 00:42:57,554 Vrei să te angajezi în timp ce îl țin secret? 586 00:42:59,639 --> 00:43:00,473 Vezi asta? 587 00:43:00,557 --> 00:43:02,475 Această mână este încă suficient de bună. 588 00:43:02,559 --> 00:43:04,603 De cele mai multe ori, este normal. 589 00:43:04,686 --> 00:43:08,106 Mâna îmi amorțește doar din când în când. 590 00:43:08,189 --> 00:43:09,774 Sunt tratat constant. 591 00:43:09,858 --> 00:43:11,484 Încă mai pot găti. 592 00:43:11,568 --> 00:43:14,237 Nu pot renunța la cariera mea din cauza asta. 593 00:43:16,573 --> 00:43:17,449 știi, 594 00:43:17,532 --> 00:43:19,576 Nu am ajuns ușor aici. 595 00:43:19,659 --> 00:43:22,454 Am trecut prin mult mai rău decât asta. 596 00:43:23,163 --> 00:43:25,206 Hye-in și cu mine am lucrat bine împreună. 597 00:43:25,290 --> 00:43:27,083 Nu vor fi probleme. 598 00:43:27,167 --> 00:43:28,168 Deci te rog, 599 00:43:28,251 --> 00:43:30,128 continua cu angajarea. 600 00:43:33,590 --> 00:43:35,717 Bucătarul Yu Hye-in este de acord cu asta? 601 00:43:37,385 --> 00:43:38,219 Desigur. 602 00:43:38,887 --> 00:43:41,806 Aceasta este cea mai bună oportunitate pentru Hye-in. 603 00:43:49,314 --> 00:43:50,899 YU HYE-IN 604 00:43:50,982 --> 00:43:52,984 EXPERIENTA DE MUNCA 605 00:43:53,068 --> 00:43:54,861 EXPERIENȚA ÎN BĂCĂTĂREA COREANĂ ESTE FORTA EI 606 00:43:54,944 --> 00:43:56,363 REFERINȚE, EVALUARE GLOBALĂ 607 00:43:56,446 --> 00:43:57,739 HOTEL CREMA RESTAURANT PENTRU MINASA TOATA ZIUA 608 00:43:57,822 --> 00:43:59,324 RESTAURANT ITALIAN, GUSTORIA 609 00:44:00,075 --> 00:44:02,077 Ea nu era incompetentă. 610 00:44:02,160 --> 00:44:03,536 Competența ei fusese ascunsă. 611 00:44:36,403 --> 00:44:37,404 Iată niște cafea. 612 00:44:41,574 --> 00:44:43,952 L-am apăsat de două ori din greșeală, asa ca am luat inca una. 613 00:44:47,622 --> 00:44:48,456 Pot să vă alătur? 614 00:45:02,887 --> 00:45:04,472 Ai luat încă o decizie? 615 00:45:05,807 --> 00:45:07,851 Ar trebui să spun adevărul clientului. 616 00:45:07,934 --> 00:45:09,811 Acum că știu, nu pot păstra secretul. 617 00:45:10,478 --> 00:45:12,230 Ai avut o bănuială despre asta? 618 00:45:14,482 --> 00:45:15,859 Când lucram în HR, 619 00:45:15,942 --> 00:45:18,653 M-am ocupat adesea de zvonuri la serviciu. 620 00:45:19,237 --> 00:45:21,573 Uneori, am aflat că minciuni 621 00:45:21,656 --> 00:45:24,242 a devenit adevăr fără nicio bază. 622 00:45:25,201 --> 00:45:28,455 De la a vedea cum trăiesc oamenii se poate schimba brusc 623 00:45:28,538 --> 00:45:30,290 prin adevăr distorsionat, 624 00:45:30,915 --> 00:45:32,208 M-am simțit foarte regretat. 625 00:45:37,338 --> 00:45:38,298 uitasem de asta. 626 00:45:41,634 --> 00:45:45,597 Ce muncă ai făcut în HR, si pentru cat timp? 627 00:45:48,057 --> 00:45:51,436 Din probleme de relație romantică, la scheme și trădare, 628 00:45:51,519 --> 00:45:53,938 Am rezolvat o varietate de probleme. 629 00:45:54,022 --> 00:45:56,274 În ce tip de problemă ai fost implicat? 630 00:45:57,192 --> 00:46:00,403 De a fi trădat și am complotat împotriva, am fost concediat. 631 00:46:00,487 --> 00:46:02,030 Rezultatul nu a fost surprinzător. 632 00:46:03,114 --> 00:46:04,240 Trădare și schemă? 633 00:46:06,451 --> 00:46:08,286 Acestea sunt expertiza mea. 634 00:46:13,416 --> 00:46:14,584 De ce dai din cap? 635 00:46:15,752 --> 00:46:17,962 Crezi că voi trăda sau voi fi trădat? 636 00:46:23,343 --> 00:46:24,636 Nu voi comenta. 637 00:46:27,388 --> 00:46:29,933 Pentru ce fel de persoană mă iei? 638 00:46:30,892 --> 00:46:32,101 Oh, corect. 639 00:46:32,185 --> 00:46:35,146 Întotdeauna am fost un răufăcător pentru tine inca de la inceput. 640 00:46:35,688 --> 00:46:37,315 Deci de acum înainte, Voi încerca să te cunosc mai bine. 641 00:46:41,444 --> 00:46:44,197 Deci ce fel de persoană crezi că sunt? 642 00:46:46,908 --> 00:46:48,535 nu sunt sigur, 643 00:46:49,911 --> 00:46:51,746 dar un lucru este sigur. 644 00:46:53,748 --> 00:46:55,708 Îți faci griji pentru candidatul tău, 645 00:46:56,209 --> 00:46:58,836 dar nu ai niciodată grijă de tine. 646 00:47:21,484 --> 00:47:23,528 Candidatul tău nu este singurul care este important. 647 00:47:24,737 --> 00:47:25,989 Vă rugăm să aveți grijă 648 00:47:27,240 --> 00:47:28,533 de tine însuți. 649 00:47:43,673 --> 00:47:47,135 Nu am avut niciodată timpul liber să am grijă de mine. 650 00:47:50,805 --> 00:47:53,349 Pentru unii, bucurându-se de ceea ce alții 651 00:47:54,225 --> 00:47:56,144 a lua de bun poate fi un lux. 652 00:48:42,523 --> 00:48:46,069 Nu am avut niciodată timpul liber să am grijă de mine. 653 00:48:46,944 --> 00:48:49,572 Pentru unii, bucurându-se de ceea ce alții 654 00:48:50,365 --> 00:48:52,367 a lua de bun poate fi un lux. 655 00:51:03,539 --> 00:51:04,874 esti treaz? 656 00:51:17,887 --> 00:51:19,388 De câte ori ne-am plimbat? 657 00:51:24,310 --> 00:51:25,144 Bravo azi. 658 00:51:38,407 --> 00:51:39,992 Am aflat 659 00:51:40,076 --> 00:51:44,205 că zvonurile despre cei doi bucătari erau falşi. 660 00:51:44,288 --> 00:51:48,042 Cu toate acestea, bucătarul Han Jeong-won a făcut-o o problemă la încheietura mâinii. 661 00:51:48,125 --> 00:51:50,044 Ceva a mers prost după operația lui în urmă cu nouă ani 662 00:51:50,127 --> 00:51:53,422 iar bucătarul Yu Hye-in fusese ajutându-l în secret. 663 00:51:53,506 --> 00:51:57,844 După părerea mea, ar fi dificil pentru ca Chef Han să lucreze în bucătărie 664 00:51:58,761 --> 00:52:00,805 fara asistenta. 665 00:52:04,559 --> 00:52:07,478 Felicitări. Ești angajat oficial. 666 00:52:07,562 --> 00:52:11,065 M-au ales în ciuda adevărului? 667 00:52:12,316 --> 00:52:13,860 Ce are nevoie acum de Hotelul Ganiel 668 00:52:13,943 --> 00:52:16,070 este un bucătar cu o calitate sigură de stea. 669 00:52:17,488 --> 00:52:19,866 Singura condiție este că vei fi angajat singur. 670 00:52:20,616 --> 00:52:21,951 Dacă nu spui adevărul, 671 00:52:22,034 --> 00:52:25,621 dacă te angajezi cu sous-șeful tău, zvonurile te vor urma. 672 00:52:26,330 --> 00:52:29,667 Hotelul Ganiel nu vrea orice bârfă inutilă. 673 00:52:31,627 --> 00:52:34,630 Nimeni nu-ți poate înlocui calitatea stelei... 674 00:52:34,714 --> 00:52:37,341 Sunt multe care-mi poate înlocui sous-bucătarul. 675 00:52:49,312 --> 00:52:51,731 Accept oferta. Să continuăm. 676 00:52:51,814 --> 00:52:53,274 Oh, te rog întreabă-i 677 00:52:53,357 --> 00:52:57,653 pentru cineva care are buzele strânse si competent. 678 00:53:02,617 --> 00:53:04,285 Te-au angajat doar pe tine? 679 00:53:04,952 --> 00:53:07,580 A fost decizia lor. Ce as putea sa fac? 680 00:53:08,080 --> 00:53:09,874 Îmi pare rău că nu mă poți alătura. 681 00:53:11,208 --> 00:53:13,085 Atunci ce zici de mine? 682 00:53:16,881 --> 00:53:17,924 De ce mă întrebi asta? 683 00:53:19,300 --> 00:53:21,427 Ar trebui să ai grijă de propria ta afacere. 684 00:53:21,510 --> 00:53:22,511 Ai promis că o să-ți asumi responsabilitatea. 685 00:53:31,187 --> 00:53:33,606 Dacă te-am ajutat păstrând secretul, 686 00:53:33,689 --> 00:53:35,691 ai spus că mă vei ajuta să-mi continui cariera. 687 00:53:36,233 --> 00:53:37,985 Am renuntat la alte planuri. 688 00:53:38,069 --> 00:53:40,780 Am rămas lângă tine în ciuda zvonurilor. 689 00:53:41,697 --> 00:53:44,325 În ciuda zvonurilor, Te-am învățat până acum. 690 00:53:44,408 --> 00:53:45,242 Nu este suficient? 691 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 Nu ar trebui să stai singur acum? 692 00:53:48,037 --> 00:53:49,246 După cum știți, 693 00:53:49,872 --> 00:53:51,457 Nu mă simt încrezător în sine. 694 00:53:52,583 --> 00:53:53,960 Fara tine, 695 00:53:55,002 --> 00:53:56,963 membrii echipajului din bucătărie vor... 696 00:54:01,300 --> 00:54:02,802 Te rog ia-mă cu tine. 697 00:54:02,885 --> 00:54:04,512 voi munci mai mult. 698 00:54:04,595 --> 00:54:08,182 voi munci mai mult pentru a păstra secretul încheieturii tale rănite. 699 00:54:10,309 --> 00:54:12,645 Ai spus că sunt cel mai bun. 700 00:54:19,110 --> 00:54:21,487 Vă mulțumesc mult pentru munca depusă de până acum. 701 00:54:22,989 --> 00:54:24,991 Vei avea o altă șansă în viitor. 702 00:54:31,998 --> 00:54:33,708 Continuați să păstrați secretul. 703 00:54:34,750 --> 00:54:36,210 După cum știți, vestea se răspândește rapid. 704 00:54:43,718 --> 00:54:45,845 De aceea background-ul tău este important. 705 00:54:45,928 --> 00:54:46,887 Exact. 706 00:54:46,971 --> 00:54:48,639 Nu se poate baza doar pe chipul ei frumos. 707 00:55:10,911 --> 00:55:12,913 - Ce? - Oh, doamne. 708 00:55:14,832 --> 00:55:15,958 Ce a pătruns în ea? 709 00:55:17,043 --> 00:55:18,669 Uită-te la ea. 710 00:55:48,449 --> 00:55:49,950 domnule Yu! 711 00:55:53,579 --> 00:55:54,538 Este corect? 712 00:55:55,331 --> 00:55:57,333 Este acesta lucrul corect de făcut? 713 00:55:59,001 --> 00:56:00,419 Am muncit foarte mult. 714 00:56:01,087 --> 00:56:03,297 Am făcut tot posibilul să-i păstrez secretul, 715 00:56:03,380 --> 00:56:05,091 dar de ce sunt... 716 00:56:05,174 --> 00:56:07,343 Nu ai putea ține secretul? 717 00:56:08,094 --> 00:56:09,720 Dacă cineva ar ține secretul... 718 00:56:11,847 --> 00:56:12,973 ce fac acum? 719 00:56:13,599 --> 00:56:15,309 M-am bazat pe Chef Han. 720 00:56:15,976 --> 00:56:17,061 Tot ce îmi doream era 721 00:56:17,686 --> 00:56:20,314 sa continui sa gatesti. 722 00:56:22,149 --> 00:56:24,193 Nu mă simt încrezător în sine. 723 00:56:24,944 --> 00:56:26,070 Im… 724 00:56:26,695 --> 00:56:30,032 frică de oamenii din bucătărie. 725 00:56:35,788 --> 00:56:37,331 Nimic nu este ținut secret pentru totdeauna. 726 00:56:38,791 --> 00:56:40,709 Să te bazezi pe alții este la fel. 727 00:56:42,586 --> 00:56:45,589 Ți-a plăcut să lucrezi? 728 00:56:45,673 --> 00:56:46,590 cu Chef Han? 729 00:56:49,885 --> 00:56:53,556 Dacă nu crezi în tine, nu te vei bucura nicăieri. 730 00:56:57,601 --> 00:57:00,271 Hye-in, ești un bucătar excelent. 731 00:57:01,605 --> 00:57:03,691 Nu te baza pe alții. 732 00:57:03,774 --> 00:57:05,317 Crede în tine. 733 00:57:48,444 --> 00:57:49,445 HARTA MAGAZIN DE CARTE 734 00:58:13,719 --> 00:58:14,929 Kang-seok. 735 00:58:15,888 --> 00:58:17,223 Cartea pe care am cerut-o. 736 00:58:17,306 --> 00:58:18,807 Sigur. Un moment. 737 00:58:24,313 --> 00:58:25,606 Hei, puștiule. 738 00:58:25,689 --> 00:58:28,067 - Pot citi toate scrisorile acum. - Serios? 739 00:58:31,487 --> 00:58:35,366 „Dacă vrei să înveți mai multe despre lume, 740 00:58:35,449 --> 00:58:36,742 mergi intr-o excursie. 741 00:58:37,368 --> 00:58:39,620 Atâta timp cât ești hotărât, 742 00:58:39,703 --> 00:58:41,413 vei găsi o cale deschisă.” 743 00:58:43,040 --> 00:58:43,916 Asta e destul de bine. 744 00:58:43,999 --> 00:58:45,459 Ai ceva tenacitate. 745 00:59:08,315 --> 00:59:11,443 „Căile își amintesc totul. 746 00:59:11,527 --> 00:59:14,863 Lucruri minore și importante în viață. 747 00:59:16,824 --> 00:59:18,993 Când cazi greu. 748 00:59:19,618 --> 00:59:22,538 Când te ridici ferm înapoi. 749 00:59:23,163 --> 00:59:27,042 Unde am început și am plecat. 750 00:59:28,252 --> 00:59:30,879 La ce am visat. 751 00:59:30,963 --> 00:59:34,508 Ei știu chiar și lucruri pe care nu le-ai plănuit..." 752 00:59:34,592 --> 00:59:36,302 Căile se întorc. 753 00:59:37,428 --> 00:59:40,139 „Căile se întorc”. 754 00:59:40,639 --> 00:59:43,517 Vei vedea multe lucruri în timpul lungi călătorii. 755 00:59:44,018 --> 00:59:46,395 Până la urmă, te vei gândi a casei tale confortabile. 756 00:59:47,396 --> 00:59:50,482 Odată ce ai văzut totul pe care ai vrut-o, 757 00:59:50,566 --> 00:59:53,110 calea te va aduce înapoi la locul tau. 758 00:59:55,237 --> 00:59:57,281 {\an8}BUCATARUL STELE HAN JEONG-WON'S RESTAURANT FINE CINA 759 01:00:01,201 --> 01:00:02,453 Arăt bine? 760 01:00:02,995 --> 01:00:04,663 - Te rog, uită-te la cameră. - Bine. 761 01:00:08,334 --> 01:00:10,544 - Lasă-mă să fac un prim plan. - Bine. 762 01:00:10,628 --> 01:00:12,546 - Buna ziua. - Vă mulțumim pentru cooperare. 763 01:00:12,630 --> 01:00:13,922 Este o plăcere. 764 01:00:14,006 --> 01:00:15,924 Felicitări pentru noul tău început. 765 01:00:16,008 --> 01:00:18,469 BANCHET, HOTELUL HOTELULUI 766 01:00:23,432 --> 01:00:25,768 Vă mulțumesc foarte mult pentru tot, doamnă Kang. 767 01:00:26,310 --> 01:00:28,479 Bravo la interviul tău. 768 01:00:28,562 --> 01:00:29,730 A fost o plăcere. 769 01:00:41,367 --> 01:00:42,660 HOTEL GANIEL 770 01:00:52,002 --> 01:00:53,087 Vă rog să vă relaxați. 771 01:00:53,170 --> 01:00:54,672 Ea este noul meu candidat. 772 01:00:58,967 --> 01:01:01,095 Ei bine, este timpul să-ți găsești și locul. 773 01:01:16,610 --> 01:01:17,695 Ai grijă. 774 01:01:18,237 --> 01:01:19,321 Să mergem. 775 01:01:30,749 --> 01:01:32,584 M-am gândit că va rămâne ascunsă. 776 01:01:33,544 --> 01:01:34,837 Impresionant. 777 01:01:37,631 --> 01:01:40,968 Am fost prea direct insistând că te-am întâlnit aici? 778 01:01:41,051 --> 01:01:42,928 Nu, ai făcut ceea ce trebuie. 779 01:01:43,637 --> 01:01:44,888 Ai luat în sfârșit o decizie? 780 01:01:45,639 --> 01:01:48,392 Da, am decis să accept provocarea. 781 01:01:48,475 --> 01:01:49,476 Pentru a fi un om de știință alimentar. 782 01:01:50,352 --> 01:01:53,021 Este o poziție perfectă pentru un bucătar cui se teme de bucătărie. 783 01:01:53,647 --> 01:01:55,190 Ai spus că nu ai încredere. 784 01:01:55,274 --> 01:01:57,359 Ce te-a făcut să te răzgândești? 785 01:01:59,403 --> 01:02:03,115 Există un angajat tenace la Peoplez. 786 01:02:07,119 --> 01:02:08,078 Multumesc. 787 01:02:08,162 --> 01:02:10,122 Datorită ție, am putut să-mi fac curaj. 788 01:02:14,668 --> 01:02:16,420 Voi reuși să o fac? 789 01:02:17,296 --> 01:02:18,964 CV-urile nu mint. 790 01:02:20,090 --> 01:02:22,801 Aceste câteva rânduri arată efortul persoanei și timpul petrecut 791 01:02:22,885 --> 01:02:25,095 precum si rezultatul. 792 01:02:26,013 --> 01:02:28,015 CV-ul tău nu este elegant, 793 01:02:28,098 --> 01:02:30,392 dar arată timpul petrecut cu sârguință 794 01:02:31,143 --> 01:02:33,437 pe cercetările tale ca bucătar. 795 01:02:34,271 --> 01:02:36,106 Se spune că cărările își amintesc totul. 796 01:02:36,607 --> 01:02:38,400 Ai muncit din greu până acum. 797 01:02:39,109 --> 01:02:42,696 Vei fi cineva destul de influent în domeniul tău. 798 01:03:04,009 --> 01:03:05,135 Ce este? 799 01:03:05,636 --> 01:03:06,970 De ce te uiți așa la mine? 800 01:03:09,765 --> 01:03:12,059 Văd în continuare părți noi ale tale. 801 01:03:12,893 --> 01:03:15,604 Nu știam asta ai putea spune astfel de lucruri. 802 01:03:16,980 --> 01:03:18,690 Ce vrei să spui mai exact? 803 01:03:20,150 --> 01:03:22,569 Cald, reconfortant, 804 01:03:23,654 --> 01:03:26,198 și cuvinte de încurajare. 805 01:03:30,911 --> 01:03:32,120 Cărți. 806 01:03:32,204 --> 01:03:33,539 Toate sunt în cărți. 807 01:03:51,098 --> 01:03:53,475 INSTITUTUL DE CERCETARE ALIMENTARĂ 808 01:04:07,030 --> 01:04:08,156 Bravo. 809 01:04:08,240 --> 01:04:11,702 Multumesc tie, Aș putea încheia acest proiect. 810 01:04:11,785 --> 01:04:13,704 Tu ești cel care ai luat decizia. 811 01:04:15,706 --> 01:04:18,625 Nu ma asteptam sa recomanzi Hye, într-un nou loc de muncă. 812 01:04:19,251 --> 01:04:21,128 S-a întâmplat să găsesc pozitia potrivita pentru ea. 813 01:04:21,211 --> 01:04:23,171 Fiecare companie are nevoie de talente diferite. 814 01:04:23,797 --> 01:04:25,716 În timp ce unii au nevoie de vedete celebre, 815 01:04:25,799 --> 01:04:28,594 unii au nevoie de oameni competenți care nu sunt în lumina reflectoarelor. 816 01:04:28,677 --> 01:04:30,554 Fiecare are capacități diferite. 817 01:04:32,139 --> 01:04:34,850 Cred că acum știu mai bine 818 01:04:35,559 --> 01:04:36,560 ce este headhuntingul. 819 01:04:37,561 --> 01:04:40,814 Găsind un loc unde vă puteți demonstra competența 820 01:04:41,773 --> 01:04:43,275 pare o muncă semnificativă. 821 01:04:47,613 --> 01:04:48,947 Ești uimitor. 822 01:04:52,200 --> 01:04:53,994 E doar muncă. 823 01:04:54,077 --> 01:04:55,245 Nu trebuie să fii atât de simbolic. 824 01:05:00,459 --> 01:05:02,586 Oricum, te adaptezi destul de repede. 825 01:05:02,669 --> 01:05:05,130 Este pentru că Lucrezi pentru un CEO competent? 826 01:05:07,049 --> 01:05:10,177 De fapt, adaptabilitatea este unul dintre punctele mele forte. 827 01:05:12,763 --> 01:05:14,640 Să mergem înainte să plouă. 828 01:05:14,723 --> 01:05:15,766 Ploaie? 829 01:05:16,516 --> 01:05:18,185 Dar vremea este atât de frumoasă. 830 01:05:25,776 --> 01:05:27,903 Ce? De unde ai știut? 831 01:06:15,826 --> 01:06:17,327 Ce s-a întâmplat? 832 01:06:17,953 --> 01:06:19,037 Mai bine decât să nu ai unul. 833 01:06:19,705 --> 01:06:20,914 Serios? 834 01:06:21,498 --> 01:06:23,750 - Nu este amuzant. - Este. 835 01:06:28,797 --> 01:06:29,965 Să mergem. 836 01:07:37,657 --> 01:07:40,535 {\an8}Dna. Kang, îți place să câștigi atât de mult? 837 01:07:40,619 --> 01:07:42,829 {\an8}Urăsc să pierd. Vreau să câștig în orice. 838 01:07:42,913 --> 01:07:45,499 {\an8}Atunci te voi lăsa mereu să câștigi de acum înainte. 839 01:07:46,249 --> 01:07:48,585 {\an8}El este candidatul meu pe care l-am contactat primul. 840 01:07:48,668 --> 01:07:50,170 {\an8}Îl poți lăsa pe acesta să plece? 841 01:07:50,253 --> 01:07:51,171 {\an8}Cum poți spune asta?! 842 01:07:51,797 --> 01:07:54,257 {\an8}Încă pare ciudat între Kyung-hwa şi domnul Kim. 843 01:07:54,341 --> 01:07:56,426 {\an8}Bea câteva băuturi iar lucrurile se vor netezi. 844 01:07:56,510 --> 01:07:58,220 {\an8}- O petrecere primitoare. - O petrecere de bun venit? 845 01:07:58,303 --> 01:08:00,388 {\an8}Fă coadă dacă vrei să bei cu doamna Kang. 846 01:08:00,472 --> 01:08:01,473 {\an8}Aceasta este o șansă rară. 847 01:08:01,556 --> 01:08:02,474 {\an8}Ai văzut-o pe doamna Kang? 848 01:08:03,058 --> 01:08:05,644 {\an8}De câte ori se îmbată, ea merge la birou. 849 01:08:06,603 --> 01:08:08,021 {\an8}Dna. Kang? 850 01:08:11,399 --> 01:08:13,068 domnule Yu. 851 01:08:20,075 --> 01:08:25,080 {\an8}Traducere cu subtitrare de către: Helena Noh 852 01:08:25,080 --> 01:08:30,080 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 853 01:08:25,080 --> 01:08:35,080 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi